お気持ちは、お察ししますが
Amazonでは 何においても Amazonからのメールを見逃す事が あってはいけません。
それだけ 出品者の規約が厳しいからです。

メールは 何で受け取ってるのか分かりませんが
当店 メールソフトで Amazonからのメールは フィルターを掛け
Amazonフォルダを作り ここに移動するように設定しています。
なので 滅多に 見逃す事は無いです。

出品ポリシーに違反してたって事で それを放置したのは 重大なミスです。
商品は、出品と商品の一括削除で 削除してしまったんでしょうか？

使用してはいけない言葉が入っており

禁止用語を使ってたで 通知文が来た時は、Amazonから商品が削除されてなかったと思います。

禁止行為を行った 例えば
知財や真贋の疑いがあると 商品は Amazonから 即刻、削除されますので
通知が来た時点で 気づいてればと

システム判断なので カート一位率が 戻るまで待つしかないと思いますが
裏で アカウントは監視してると思います。
商品は 他にも出品していますか？
出品してるなら 現在出品してる商品の説明文や商品名も 確認した方がいいです。

他の商品を販売してるなら その商品 Amazonトップで検索は出来ますか？
検索されるなら 売れる事もあると思いますけどね。
検索しても 商品が表示されない場合は 見込みは薄いかも

並行して 他の販売ルートで販売する事も考慮して下さい。