そのカタログが存在する事自体が問題と考えています。 これらが増加し、不正操作によってキーワード検索上位に引っかかる背景で、正規カタログが検索されない全体的な問題があります。

そのカタログのASINを以下から、商品コードか免除で作られたカタログか調べてみてください。

商品コードの場合は、以下から登録された事業者に整合性があるか、ご確認ください。

適当に作られた商品コードの場合は、以下で片付くべきです。

重要: 商品詳細ページに、偽の商品識別情報(JAN、EANまたはUPCコードなど)を掲載することは禁止されています。違反した場合、ASIN登録権限や出品用アカウントが一時停止または削除の対象となります。GS1からのJAN、EANまたはUPCコード貸与に関する詳細は、GS1公式ウェブサイトをご覧ください。

しかし、今のアマゾンでは、アマゾン裁量を盾に詐称した商品コードと認知した上で、正当な別カタログとして取扱い、そのカタログに紐ずいた画像で、適切な対応がされません。

アマゾン日本の現在の対応は、以下の問題に抵触しないのかと、公取委に聞いてみるのもありかもしれませんね。

不正競争防止法の幇助犯
誤認表示に対応する罰則21条2項５号、
アマゾンはそれを知って放置しているのは幇助ではないのか？

現行法では、誇大解釈のリスクがありますが、ここしか私にはわかりません。。。
私にとっても、今回の公取委にて、調査していただきたい部分の一つです。。

製造または加工を外国に依存した事は無いのでしょうか？
もしあるのであればパクリや横流しは日常の茶飯事につき話がややこしくなりますね。
アマゾンに登録の前に情報の流出等がたとえ外国であろうが出ていれば別の話となります。
以降話が長くなりますので省略します。