以前のアカウントで登録した店舗名が生きてますので
重複を避けるため同一名は使用できません

方法としては以前のアカウントにログインしてそちらの店舗名を変更
その後に複数アカウントで規約違反→アカウント停止を避けるためにそのアカウントを削除

アマゾンのデータベースから消えるまで待って今のアカウントの店舗名を変更

個人事業主さんとして記載しますが
何かしらお気軽感出てますけれど
下手したらすぐにアカウント吹っ飛びますょ。
そこ、お気軽に変更はしてはいけないはずですからね。

商標屋号でとってます？
確定申告で屋号提出してようが
とってない場合は全く同じ屋号って十二分に発生する可能性ありますし、
今回の件につきましては
他のセラーさんが仰ってることの可能性が大なのですが、

不確定要素は残さず、商号決める際には調べた方がいいですね。

で、経緯はすべてテクニカルサポートに連絡して
指示仰ぎながら操作された方が賢明です。