安価なFBA小型軽量商品は、Amazonが配送方法や保管方法を最適化するために、他業者へ委託したり制限のある配送方法を使う場合もあるよ、だから少々遅れるかもしれないけど勘弁してね、という事なのでしょうか？

DBOさん引用のスレッドは1年前のもの。1年前から意味不明の日本語が修正されていないのは、そもそもこの日本語が 「意味不明」として理解されていないから。それは、この文章を作成したスタッフ、確認/検証したスタッフが日本人でないからでしょう。機械翻訳でもなさそう。

「配送窓口」元は 英語で delivery window だったのか。それを英日で配送時間帯と訳す事ができず、一度「配送ウィンドウ」と中途半端に翻訳され、ウィンドウだけ別途「窓口」と翻訳されて、「配送」と「窓口」がくっついたのでしょうか。

これぞAmazon品質。