基本的な所で

＞商品情報を編集するにもカタログ作成者ではないので商品の編集すらできません。

AMAZONのカタログ編集権は

ブランド保持者＞カタログ作成者＞相乗り出品者

となるため、まず、相乗り出品されているセラーがカタログの編集の権限を持つことはありません。

（よほど、カタログの内容が明らかに異常なのか、相乗りセラーの販売量が極端に大きいなどぐらいでしょうか）

＞商標の不正使用で改善する様に連絡が来ましたが

これはどこから来ましたか？

AMAZONからですか？

アカウントヘルスをご確認された方がよいかと思います。

ブランドの侵害であれば、アカウントヘルスにペナルティが載っているかと思います。

複数点数がたまると即アカウント停止まで行きます。

特に偽物、ブランド侵害、商標侵害などはAMAZONはかなり重く見ています

＞JANコードのある商品で相乗り出品しています。

＞商標権も当然問題の無い商品なのですが

まずJANコードのある商品と商標権には何の関連性もありません。

＞商標権も当然問題の無い商品なのですが

とのことですが、なにを根拠に商標権に問題がないと考えられているのかがわかりませんが

ブランド登録がされている商品であれば、

AMAZONでは、だれに販売を許可する、しないはブランド保持者が持ってしまいます。

わかりやすいところでは　APPLEやマイクロソフト　一般の大手ブランドなどは

他者の販売を許していないですし、厳しい部分になれば、IPHONE、ポケモン、マリオなど

関連商品の商品ページにすら、その該当のワードを出すことすらできなくなっています。

（よくフォーラムで上がってきているのが、IPHONE用のスマホを販売しているが、IPHONEのワードが

その商品ページに記載されているので、商品ページが削除、または停止されたなどです。）

AMAZONでは、かなり規制が厳しいので、慎重に出品を考えられる方がよいですよ