返送用伝票とは 返送先の住所が書かれてるラベルの事を言っていますか？
この伝票は 住所と返品IDが記載され バーコードの記載もありますが
出品者出荷では ある意味不要な物です。
返品する際の住所ラベルとして これを印刷し 糊付けして
普通郵便や定形外で 発送してくる購入者はいますが

トピ主さんの方で 返品ID番号で 管理されるなら必要なんでしょうけど
当店にとっては 不要な物です。

購入者が 返品リクエストをすると
一番最初に 目にするのが 返品IDセンターというAmazonのページです。

返品ラベルと返送手順を表示 ここから
返品IDセンターに
出品者出荷のセラーが 返品管理でテキストエリアに入力した
出品者独自の返品方法などの記載を 一番最初に 購入者は見ます。

小口の場合は書けないのですが 小口の場合や 大口なのに、ここに何も書いてない場合は
下記のAmazonのテンプレートの返品方法が記載され

出品者が指定して無い場合は 購入者様のご都合の良い方法で 返送して下さい

と書かれています
これを読んだ購入者は着払いで返品してくると思います。

返品管理⇒返品リクエストの設定 の
テキストエリアに 店舗独自の返金規定や返品方法は 記載されていますか？

当店 Amazonから返品の流れについて メールが送信されますが
返品リクエストがあった場合は 当店から必ずメールを送信しますので
お読みくださいますようお願いします

と入力しています。

@A-to-Z さんが 仰ってるように 返品リクエストが来たら
購入者には 即メールで 店舗の返品方法や (Amazon既定に則る事は必要ですが)
店舗独自の既定を知らせる事をおススメします。