スマホアプリから バーコードを読んでから出品しようとされたようですね。

さっき 自分の目の前にあるアイスクリームのバーコードを読み込ませたら
商品が表示されましたので システムエラーではないようです。
食品なので制限品と出ますけど 読み込めるので
コードは、4から始まる数字ですか？

JANコードがAmazonで認識できない商品なのかもしれないです。
JANコードは 自分で取得したのでしょうか？それとも製品に元々付いてた物？

アプリからではなく スマホのブラウザからセラセンへログインし
カタログ⇒商品登録から 試してみてはいかがでしょう。

商品が何か分かれば 具体的な レスも得られるかもしれません。