これ、ちょっと紛らわしいですよね。迷うお気持ちはわかります。

本人確認書類提出について調べると、この画面を見るようにヘルプでも飛ばされますが、そこには確かにこう書いてあります。

ということで、私もこれを見たら「ほうほう、請求先住所が書いていない書類はダメなのか」と思うと思います。で、私のメインのクレジットカード明細をwebで見てきましたが、住所は掲載されていなかったです。
ということで、じゃあ、クレジットカード明細はやめて、紙の預金通帳もOKと書いてあるので、これを使おうかな？と思っても、やはり住所は書いていない。確かに迷うと思います。

ただ、このページの続きの、預金通帳の欄にはこう書いてあります。

ということで、手っ取り早くは、
・お金を出し入れした履歴がある最終ページ（最近の日付だと、なお良し）の写真
・表紙か、表紙をめくったページの、口座名義人や支店名や口座番号の写真
の２点をとって、身分証明書（免許証だったら、裏表とも）の写真もつけて、送ってみるのがいいと思いました。
※私は以前はスキャンを推奨していましたが、最近は写真画像が成功率が高いようです。鮮明で一部が切れたりしていないような、キレイなものを撮影してください。

ちょっと待って、住所書いてなくていいの？一番最初に確認しろって書いてあったよ！？と思われると思いますが、私ならこれでやってみます。この後に、公共料金のお知らせ提出を求められて、そこで住所確認をするんだろうな~という予想を立てるからです。（このフォーラムに山のような事例があるのです）

もしご心配なら、クレジットカード会社に、紙の明細を発行してもらうという手段もあります。
これなら郵送で届くので、住所も記載されるでしょう。
もちろん、銀行に残高証明書の発行を依頼し、郵送してもらってもOKです。

ところで、この件ですが、

ダメにもいろいろあって、データ不備の場合もあります。
ダメでした通知に、その理由が書いてあるのですが、なんと書いてありますか？

最近ご提出いただいた書類を精査いたしましたが、現時点では出品用アカウントを再開するための十分な情報ではありません。（ここにダメだった理由が書いてあるはずです） 審査の処理中、出品者様は Amazon で出品することができません。

もし、これが、データ不備とかであれば、クレジットカード明細のデータを出しなおすこともアリかもしれません。

ということで、いろいろ方法がありますが、一番良さそうだと思うものを試してみてください。
キレイなデータを作って、提出して１週間くらい待ってみる、そしてダメならまた相談、というのがいいのではないかと思いました。

どうぞ頑張ってください。