①ステップ1でSKU毎に「納品準備完了」のボタンは押しましたか？

②その後、「個別商品の梱包」ボタンは押しましたか？

③そうするとステップ1bで「すべて1つの輸送箱に収まります」のラジオボタンが出て来ると思いますが？

「梱包グループ」は作成するものではなく、梱包要件に従うシステム判定です。
ステップ1bの右側に出ている「よくある質問」に記載があります。

商品ラベルと配送ラベルの事でしょうか？
それは止めた方が良いと思います。
配送ラベルが貼ってあると、開梱される怖れがあります。